Suatu adaptasi filem yang sedekat mungkin dengan kisah asal selalu menarik persetujuan pengkritik filem. Tetapi penonton mempunyai pilihan mereka sendiri, jadi pendapat mengenai gambar yang sama selalu ditentang secara diametris. Kami telah memilih filem yang disukai oleh pengkritik tetapi benci penonton. Dan mereka berusaha merumuskan secara ringkas sebab-sebab ketidaksepakatan antara masyarakat dan pakar dari dunia pawagam.
Lolita 1997
- Genre: Drama, Romantik
- Penilaian: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Pengarah: Adrian Line
Filem skandal, berdasarkan novel Nabokov, menjaringkan sedikit box office di box office. Pertama, ia hampir tidak ditayangkan di pawagam, kerana mereka takut akan reaksi negatif masyarakat. Sesungguhnya, menurut plot, hubungan cinta timbul antara seorang gadis berusia 12 tahun dan seorang lelaki dewasa. Kedua, penonton sendiri tidak berminat untuk menonton kebebasan tidak bermoral. Tetapi pengkritik memuji penyesuaian filem itu, menganggapnya sebagai yang terbaik pada masa itu.
Kanak-kanak Perisik 2001
- Genre: sci-fi, aksi
- Penilaian: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Pengarah: Robert Rodriguez
Cukup menarik apabila penonton berpendapat bahawa filem itu bodoh dan membosankan. Sebaliknya, pengkritik filem menganggap idea filem dan pelaksanaannya sangat berkualiti tinggi. Tentukan sendiri: ibu bapa, bekas mata-mata, diculik, dan anak-anak mereka harus menyelamatkan ayah dan ibu. Mereka memiliki sekumpulan peralatan mata-mata di gudang senjata mereka, yang mereka mulai gunakan. Hasilnya, pendapat penonton filem adalah 5.5, dan pengkritik - 93%.
Peter Pan 2003
- Genre: Fantasi, Romantik
- Penilaian: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Pengarah: P.J. Hogan
Pengkritik bersaing satu sama lain untuk memuji filem adaptasi kisah dongeng yang terkenal. Mereka menyukai segalanya: visual dan ketepatan penyesuaian filem dari kisah asalnya. Penonton juga mempunyai kisah dongeng ini di antara kegemaran mereka, tetapi penonton sama sekali tidak menyukai pemeran. Satu-satunya watak yang dikenali ialah Jason Isaacs, yang melakonkan Lucius Malfoy dalam Harry Potter. Oleh itu, gambar itu paling kerap ditayangkan di pawagam separuh kosong.
Di Bawah Kulit (2013)
- Genre: Seram, khayalan
- Penilaian: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Pengarah: Jonathan Glazer
Filem menghiburkan lain yang dikagumi pengkritik, tetapi penonton benci. Para pakar memberikan gambaran tersebut dengan penilaian 85%, memandangkan secara konseptual dan bertafakur. Pada pendapat penonton, akrobatik visual berlaku di skrin. Tidak ada kaitan antara apa yang sedang terjadi, plotnya luput dan kental, dan pelaku terkenal tidak "menarik" peranan mereka. Secara ringkas, gambar itu tidak memasuki khalayak.
Caesar hidup lama! (Salam, Caesar!) 2016
- Genre: Drama, Komedi
- Penilaian: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Pengarah: Ethan Coen, Joel Coen
Rekod jejak Coen bersaudara merangkumi 4 patung Oscar, yang berbicara mengenai rasa hormat orang ramai dan cinta pengkritik filem. Tetapi penonton menyedari gambar ini tidak berjaya. Pada pendapat mereka, rujukan yang tidak dapat difahami terhadap karya-karya lain menjadikan plot yang tidak jelas lebih membingungkan. Oleh itu, penjualan box office tidak memberangsangkan. Tetapi pengkritik bergabung dalam ekstasi, menganggap gambar itu layak. Dan plotnya rumit terutama untuk penonton yang bijaksana.
Kehidupan David Gale 2003
- Genre: Thriller, Drama
- Penilaian: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Pengarah: Alan Parker
Satu lagi paradoks pendapat pengkritik yang berbeza secara diametrik, yang penilaiannya adalah 19%, dan penonton, yang menaikkan penarafannya menjadi 7.6. Pengkritik tidak menyukai perincian yang tidak perlu, jangka masa yang berlebihan, dan plot yang dapat diramalkan. Penonton, di sisi lain, tertarik dengan nasib para pahlawan, dan giliran yang tidak dijangka, dan jangkaan tegang terhadap penukaran tersebut. Oleh itu, gambar itu menjadi hit dan mantap dalam pilihan penonton filem.
Nuh 2014
- Genre: Drama, Pengembaraan
- Penilaian: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Pengarah: Darren Aronofsky
Menurut penonton, dalam soal iman, tafsiran bebas tidak dapat diterima. Bahtera Nuh adalah kisah alkitabiah, dan penyesuaiannya mungkin berlaku jika anda mematuhi surat-menyurat yang tepat. Oleh itu, gambar itu tidak menjadi luar biasa, kerana ia mengandungi tafsiran percuma dan penuh dengan pathos. Pengkritik lebih menyokong penyesuaian filem, percaya bahawa pengarah dan pelakon berjaya menyampaikan makna alkitabiah dengan betul.
Leftenan Bad: Port of Call - New Orleans 2009
- Genre: Drama, Jenayah
- Penilaian: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Pengarah: Werner Herzog
Filem "rujukan" lain yang dikagumi pengkritik, tetapi penonton benci. Dalam cerita itu, seorang polis yang menjual dadah mendapat tugas baru. Tetapi adakah dia akan dapat menunaikannya, kerana dia terperangkap dalam maksiat lebih daripada penjahat. Penonton merasakan bahawa pahlawan itu tidak berguna, dan filem itu sendiri sukar untuk dilihat. Pengkritik, sebaliknya, benar-benar tergila-gila dengan gambar itu, mereka memberikannya 85% undi.